📕书籍信息
- 书名：湖滨案
- 作者：[荷] 高罗佩
- 豆瓣评分：⭐8.3
- 出版社：上海译文出版社
- isbn：9787532779642
- 出版日期：2019-5
- 价格：45.00
- 豆瓣：湖滨案
🌵内容简介
【编辑推荐】：
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
–
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一
–
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
–
《湖滨案》讲述公元666年，狄公调任汉源县令，路遇江湖骗子陶干并收服，破获歌伎杏花被害一案，张家新娘失踪一案，白莲教谋反一案。
–
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界…
📣听过的人说…
- 👻: 趣味十足。其中無論是女子還是男子，都是有勇有謀的人士。戀女的亂倫禁忌實在是很現代啊。於是將現代意識植入古典文化情境之中，也是如此毫不乖張做作。
- 🌞: 再夸一遍译本，真是良心。故事也好看，在狄公案里算是情节极复杂诡谲了一个了，杏花的亡灵历数百年不散，令人唏嘘，令人称奇。
- 🌞: 这一个案子比黄金案更加精巧嵌套，作者的叙述也比之前更加吸引人，这本书的谜语也设置得非常精巧，而且颇具有古代公案小说的风格。另外，译者也是相当有心了，找了好几个版本凑完整了插图，而且对于围棋图和谜语作者也是精心做了翻译，中文看着也是可以猜谜的。而且英文的谐音梗也找到了合适的中文，真的是很不错了
📑书籍章节
- 目录
- 汉源全景
- 前言
- 插图一览
- 人物表
- 第一回：刑官抱病手写呓录 县令受邀赴宴花船
- 第二回：夜欢会座中观歌舞 忽惊魂水下现浮尸
- 第三回：行权宜宴席变公堂 听异闻侍女述鬼怪
- 第四回：派亲信夤夜守花船 赴行院彻查得情信
- 第五回：马荣讲述舞姬秘事 张翁被控害命藏尸
- 第六回：书斋内查案寻踪迹 寺庙中验尸惊众人
- 第七回：现男尸又增新谜案 探内情连访旧乡绅
- 第八回：访梁府观鱼听鸟语 招亲随论案讲疑情
- 第九回：独登露台凭栏赏月 夜访韩府惊闻遇劫
- 第十回：俏佳人引路见古迹 小佛堂叙话论今人
- 第十一回：探消息马荣连失意 离县城狄公查舆情
- 第十二回：遇险情官差驱暴众 知根底游民述隐衷
- 第十三回：探家事洪亮遭误会 设陷阱陶干捉伪僧
- 第十四回：张秀才细述奇遭遇 狄县令严审恶鸨母
- 第十五回：捉头领人去楼已空 审走卒未语身先死
- 第十六回：闯江北处处惹骚乱 躲暗处节节胜匪徒
- 第十七回：新妇获救细述命案 狄公苦思终解棋局
- 第十八回：夜半时古宅忽失火 密室内怪客突行凶
- 第十九回：衙中乍现不速之客 府内终获叛乱罪魁
- 第二十回：携众人驾舟闲垂钓 遇水兽揭开旧谜团
- 后记
- 译后记
⏏️必读理由
**引人注目的标题：** **东方智慧与西方推理的完美交响 ——《湖滨案》：狄仁杰的智者之旅**
在浩瀚的文学海洋中，《湖滨案》犹如一颗璀璨的明珠，将您带入一个既熟悉又新奇的世界。荷兰汉学家高罗佩以其独特的文化视角与深厚的学术底蕴，重塑了唐代名臣狄仁杰的传奇形象，成功地在东西方文学桥梁上架起了一座精妙绝伦的桥梁。
**详细具体：** 本书的魅力不仅在于其巧妙融合了中国古典文学的雅致与西方侦探小说的扣人心弦，更在于其细腻入微的叙事技巧和深刻的人物刻画。《湖滨案》中，狄仁杰智勇双全，于公元666年的汉源县，逐一破解了环环相扣的谜团——从歌伎杏花的悲惨遭遇，到张家新娘的神秘失踪，再到白莲教的暗流涌动。每一章节都是一场智力的较量，高罗佩通过对古代中国社会生活的精细描绘，让读者仿佛穿越时空，亲历那段波澜壮阔的历史。尤为值得一提的是，作者亲手绘制的插图，不仅增添了阅读的乐趣，更是对那个时代风貌的一种致敬与还原。
**关联读者需求：** 对于那些渴望在忙碌生活中寻找片刻逃离，沉浸于历史与推理双重魅力的读者来说，《湖滨案》无疑是一剂完美的心灵解药。它不仅满足了对古代中国文化和智慧的好奇心，同时也提供了如同福尔摩斯探案般的逻辑推理享受，让人在紧张刺激的破案过程中，也能感受到文化的滋养与心灵的触动。对于喜爱侦探小说又想探索异国风情的读者，此书无疑是理想之选。
**类似书籍推荐：**
1. **《三体》系列 – 刘慈欣**：如果您对跨文化交流与科幻想象同样感兴趣，不妨尝试这部荣获雨果奖的中国科幻巨著，它将带您进入一个宏大的宇宙视野，探讨文明与生存的深刻主题。
2. **《福尔摩斯探案集》 – [英] 阿瑟·柯南·道尔**：作为西方侦探小说的经典之作，福尔摩斯的故事以其严密的逻辑推理和丰富的角色塑造，至今仍吸引着全球无数读者。
3. **《清明上河图密码》 – 冶文彪**：同样以中国古代为背景，本书通过一幅名画展开一系列错综复杂的案件，展现了宋朝社会的风貌，适合喜爱历史与推理结合的读者。《湖滨案》不仅仅是一部侦探小说，它是东西方文化交汇的产物，是对古代智慧与现代推理艺术的一次致敬。翻开这本书，就是开启一场跨越时空的智慧之旅。
评论(0)