📕书籍信息
- 书名:纯粹理性批判
- 作者:[德]康德
- 豆瓣评分:⭐9
- 出版社:中国人民大学出版社
- isbn:9787300052755
- 出版日期:2004年1月1日
- 价格:38.0
- 豆瓣:纯粹理性批判
🌵内容简介
【编辑推荐】:
为了纪念康德逝世200周年,康德的这部最重要的著作就在《康德著作全集》的汉译序列中脱颖而出,要预先出版了。
同样是为了纪念康德逝世200周年,时间紧迫,这部《纯粹理性批判》单行本也就抛却了例行的“译序”和“注释”,纯粹以康德自己的文字问世了。这里谨就版本问题做一番交代。
康德的《纯粹理性批判》出版于1781年,在1787年第二版时做了较大的修改。学术界对这两个版本的重视几乎是同等的。在出单行本时,国际上通行的做法是以第二版为基准,将第一版与第二版有异之处以注释或附录的方式标出。这部译文沿袭了上述通行做法。也就是说,根据1968年普鲁士王家科学院的“Akademie-Textausgabe”翻译,以第二版为基准,凡是第一版与第二版有异之处,文字较少者均以脚注的方式标出,文字较多者则附于合适的地方。当然,康德对第一版的一些纯然行文风格的改动,因不涉及汉译…
📣听过的人说…
- 👻: 邓译本和李译本的高下本不想再讨论,现有的很多讨论恐怕不是出于学理而是出于情感的。简单说说,个人感受邓先生喜欢莫名其妙地采用莫名其妙的人的意见莫名其妙地改原文,并且他的中文敏锐度似乎有问题以至于他不能很好地把握中文词语的意涵。李译本为了使阅读更为流畅喜欢调整语序,但是某些地方当是改错了。无论问题如何,这两个译本应当都是很出色的译本了,如果没有他们的艰辛付出我们连在中文语境下进入德国古典哲学的可能性都…
- 🤖: 在我看来康德的伟大之处就是沟通了唯物与唯心
📑目录
有声版包含所有章节
评论(0)