📕书籍信息
- 书名:索福克勒斯悲剧五种
- 作者:[古希腊] 索福克勒斯
- 豆瓣评分:⭐9.6
- 出版社:上海人民出版社
- isbn:9787208134645
- 出版日期:2016-5-1
- 价格:59.00元
- 豆瓣:索福克勒斯悲剧五种
🌵内容简介
【编辑推荐】:
◆一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
◆最全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
◆最权威可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴,注文详 尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
———————————————————————————————————
本卷收集了罗念生先生翻译的索福克勒斯悲剧五种:《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《厄勒克拉特》《特剌喀斯少女》《俄狄浦斯在科罗诺斯》。
📣听过的人说…
- 👽: 补完了之前没看过的《特剌喀斯少女》,被一条吐槽注释给雷到了:“在传说中伊俄勒是许罗斯(B叔与得阿涅斯之子)的妻子,生了一男一女。她在本剧中却成了赫剌克勒斯的侍妾,而且间接害死了赫剌克勒斯(其实还要算上自尽的得阿涅斯)。当日的雅典观众看了本剧前一部分,一定会发现这故事与原来的传说有出入。要解决这问题,(索福克勒斯)只好叫赫剌克勒斯(火葬升天前)强迫许罗斯娶伊俄勒为妻。这事在当日的观众看来也是不近情理…
- 👻: 精彩!
最爱《安提戈涅》,可以和最爱的《大明王朝1566》一起读。
前者一个是迭遭变乱的铁腕君主,一个是信奉神律的罪人妹妹。后者一个是至阴至柔的君父嘉靖,一个是至阳至刚的臣子海瑞。
前者争得是城邦权威与宗教信仰,后者争得是君权权威与圣人道德。永恒的矛盾结局必然是悲剧性的。 - 😗: 索福克勒斯的悲剧比埃斯库罗斯的丰富丰满。体现在1人物的性格对比上:索福克勒斯的悲剧人物是理想化的,看安提戈涅和厄勒克特拉与各自的妹妹的对比。2语言上:歌队的效果弱化了,索福克勒斯强化了人物与人物的对话,如在《厄勒克特拉》中主角对克吕泰墨斯特拉的反驳。此外,歌队的合唱词也写得较埃斯库罗斯丰富优美。3剧情发展上,在《俄狄浦斯王》和《特拉喀斯少女》中的剧情反转是一大特点,对于前者我们往往通过各种途径知道…
📑书籍章节
- 序
- 安提戈涅
- 俄狄浦斯王
- 《俄狄浦斯王》1936 年版材料
- 译者序
- 索缚克勒斯小传
- 原编者引言(节译)
- 哈佛表演本剧记(节译)
- 抄本版本
- 厄勒克特拉
- 特剌喀斯少女
- 俄狄浦斯在科罗诺斯
- 1983 年版《索福克勒斯悲剧两种》译后记
- 专名索引
⏏️必读理由
**小标题:**【古典戏剧瑰宝:索福克勒斯悲剧五种——探寻人性深处的古老回响】
推荐理由:
沉浸在索福克勒斯的悲剧五种之中,读者将会步入古希腊戏剧艺术的至高殿堂。这部由著名翻译家罗念生先生倾力诠释的经典作品集,不仅因其收录的五部剧作——《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》、《厄勒克拉特》、《特剌喀斯少女》及《俄狄浦斯在科罗诺斯》而具有无可比拟的历史地位,更因其深刻的人性洞察和永恒的主题探讨而成为每个时代文学爱好者和人文社科研究者的必读之选。索福克勒斯以其独特的叙事技巧和深刻的心理刻画,构建了一个个触动人心的故事框架。例如,《俄狄浦斯王》揭示了命运与自由意志的激烈碰撞,展现了一个英雄如何在无法逃脱的命运漩涡中找寻自我;《安提戈涅》则探索了家族忠诚与国家法律之间的伦理冲突,引导我们反思个人良知与社会秩序的关系。
罗念生先生的译笔如诗,典雅质朴,确保了原文精神风貌的准确传达,同时辅以详尽注释,使得这部作品跨越时空界限,让现代读者得以无障碍地领略两千多年前的智慧光芒。这套《索福克勒斯悲剧五种》不仅是一套文学读物,更是对于人类普遍情感、道德困境以及命运哲学的一次深度对话。
关联读者需求:
对于寻求深入理解西方文化源头、热爱古典戏剧艺术,或是想要通过阅读拓展人生哲思的读者来说,《索福克勒斯悲剧五种》无疑是理想的选择。它的阅读体验将启发您重新审视现代社会中的诸多议题,感受跨越千年的共鸣。推荐类似书籍:
– 《埃斯库罗斯悲剧三部曲》(作者:[古希腊] 埃斯库罗斯)
– 《欧里庇得斯悲剧集》(作者:[古希腊] 欧里庇得斯)
– 《莎士比亚四大悲剧》(作者:威廉·莎士比亚)
评论(0)