📕书籍信息
- 书名：春雪
- 作者：三岛由纪夫
- 豆瓣评分：⭐9.2
- 出版社：重庆出版社
- isbn：9787229071790
- 出版日期：2014-3
- 价格：49.00
- 豆瓣：春雪
🌵内容简介
【编辑推荐】：
三岛辞世之作，丰饶之海第一部，《春雪》，文洁若、李芒译，2013年文洁若先生修订版
男主角松枝清显在与女主角搭乘人力车赏雪时，初吻大自己两岁的绫仓聪子，这一幕让人难以忘怀。清显因为自己的自尊被聪子伤害而倔强不理对方，最终聪子答应了洞院宫治典王的求婚。婚约定下，清显才发现自己是多么爱聪子，于是以公布情书为威胁与聪子频频幽会，最终导致聪子怀孕，松枝侯爵不得不出面，帮助聪子前往大阪拿下小孩，聪子最后在月修寺出家为尼。清显最后想要与堕胎的聪子见面，遭到拒绝，在好友本多繁邦的帮助下依然无法得以实现见聪子一面的请求。于是在淡淡春雪飞舞时年仅二十岁的清显留下“在瀑布下再会”的遗言，回到东京两日后因肺炎而死去。
《丰饶之海》，是日本作家三岛由纪夫的超长篇巨作，1965年在雑志“新潮”开始连载。丰饶之海是三岛在东京市谷陆上自卫队东部方面总监部切腹自杀前的压轴之卷，将三…
📣听过的人说…
- 👻: 想说一下翻译…觉得这个译本在一些优美的文段上翻译的很好，但在普通的语句上偶有不通顺。有些句子修饰语叠的太多，不太符合汉语习惯的感觉。有些代词指代也让我很难弄清指代的是什么。还有些令人费解的时候，比如
十八章“日本人通常都是客人之间不大容易混熟，往往是夫人跟在丈夫身后各走各的”，？？？。唐月梅版翻译的是“按日本人习惯，客人彼此是不轻易混杂在一起……”，这显得更合逻辑些。不过唐版在优美性上稍差一些，注… - 👻: 从清显不顾一切奔往月俢寺以求见聪子一面我就知道，这样的美男子，三岛是必然会将死亡之美赋予他的。
- 😗: 我实在太喜欢这个版本了
声明：本站所有资源、素材等全部来源于互联网，仅供听友试听、学习、交流 版权归原版权人所有
赞助VIP仅用于对IT资源服务器带宽等费用支出做支持，从本站下载资源，说明你已同意本条款。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，请来信告知，我们将(3日内）予以删除
评论(0)