📕书籍信息
- 书名：三个折不断的女人
- 作者：(法) 玛丽•恩迪亚耶
- 豆瓣评分：⭐7.6
- 出版社：译林出版社
- isbn：9787544716260
- 出版日期：2011-5
- 价格：28.00元
- 豆瓣：三个折不断的女人
🌵内容简介
【编辑推荐】：
《三个折不断的女人》是由三个相对独立而又暗埋伏笔的故事组成，讲述三位女性诺拉、芳达和嘉蒂在家庭、爱情和移民方面各自的命运，她们三人因共同的反抗与生存能力而相连。坚强是一种态度，而不是行为。它是在清醒地意识到一切之后，即使能力有限，仍然能够直面的勇气……
第一个故事的女主人公诺拉是一个四十多岁的律师。与恩迪亚耶本人的经历一样，诺拉的父亲也是在她很小的时候就离开并回到了非洲，迷失于法国都市生活的诺拉决定去非洲达喀尔寻找自己的父亲，但结果找到的却是一个“以自我为中心的家庭暴君”；同样是在达喀尔，第二个女主角芳达却不得不离开非洲，到法国与自己的丈夫鲁迪相会，结果她认识到鲁迪根本就不可能带给她理想的生活；最后是嘉蒂，一个来自达喀尔的寡妇，身无一物的她前往法国投靠远亲，但原本理想而美好的移民梦却被现实生活的种种残酷撕裂得支离破碎。
《三个折不断的女人》（Troi…
📣听过的人说…
- 🤖: 罗伯•格里耶的眼光：“她使我感觉到一种真正的文学展现……这不是我的世界，但这确实是个特别稠密、具体可触、很有说服力的、处在绝望中的世界。”
- 👽: 三个故事囊括了种种话题——坐在肚子上的父权，扑朔迷离的谋杀，重组的/不对等的/逝去的婚姻，迷蒙般的偷渡与噩梦般的卖身……而这一切，又围绕在种族身份、工作机遇、知识权利等问题之上，层层叠叠展开。故事间微弱的联系，既是彩蛋，又似乎寓意着个体经验是如何能彼此相连，共同阐释这个世界的不公与男人的懦弱。
📑书籍章节
- 袁筱一 法语文学翻译家，作家，生于南京。19岁时她用法语创作短篇小说《黄昏雨》，获得法国青年作家大赛第一名。1999年获南京大学法语语言文学专业博士学位。现任华东师范大学外语学院副院长兼法语系主任，教授，博导。她在翻译、写作和学术三个方面都取得令人瞩目的成就。译著有勒•克莱奇奥的《流浪的星星》、《战争》，卢梭的《一个孤独漫步者的遐想》，杜拉斯的《外面的世界》，米兰•昆德拉的《生活在别处》，内米洛夫斯基的《法兰西组曲》，安德烈•高兹的《致D：情史》等。散文集有《文字•传奇：法国现代经典作家与作品》、《最难的事》、《我目光下的你》等。
- 对于翻译，袁筱一说：“译者和原作者的不期而遇，是‘于千万人之中遇见你所要见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没早一步，也没晚一步，刚巧赶上了’。”
声明：本站所有资源、素材等全部来源于互联网，仅供听友试听、学习、交流 版权归原版权人所有
赞助VIP仅用于对IT资源服务器带宽等费用支出做支持，从本站下载资源，说明你已同意本条款。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，请来信告知，我们将(3日内）予以删除
评论(0)