📕书籍信息
- 书名：写作是一把刀
- 作者：[法]安妮·埃尔诺
- 豆瓣评分：⭐8.8
- 出版社：上海人民出版社
- isbn：9787208182721
- 出版日期：2023-8
- 价格：58.00
- 豆瓣：写作是一把刀
🌵内容简介
【编辑推荐】：
—编辑推荐—
* 真诚吐露个人经历与文学风格的形成
* 走近诺奖得主的入门之书
出版这本书没有情感冲动，也没有女性作家期待的浪漫。我的书曾被指责为“淫秽”。这种鄙视和侮辱只会锻炼我。
——安妮·埃尔诺
我喜欢不说谎的句子。埃尔诺的句子切开肉，剥去皮，像刀刃般锋利 。
——费雷德里克-伊夫·热奈
—内容简介—
“我给文学置入了一些坚硬的、沉重的，甚至是暴力的东西。它们与生活境况相关，与我十八岁之前生活的世界的语言相关，与一个工人和农民的世界相关。它们永远是真实的东西。我认为，在我的情况下，在我作为一个阶层跨越者的情况下，写作是我能做的最好的事情，是一种政治行为，也是一种赠予。”
在将近一年的时间里，作家弗雷德里克-伊夫·热奈向安妮·埃尔诺提出问题。在这些回答中，作者努力为从三十年前开始的写作实践做出说明，描述她的工作方式，解释她的文本的…
📣听过的人说…
- 👻: 译注全附在最后了所以一条都没看，在通勤地铁上读的所以也没拿上笔划些什么，而在翻开这本书的时候我刚好在多邻国上学到了couteau，做题时我还拼错过。读到安妮埃尔诺后觉得她对我很重要，我终于慢慢知道这三年我在写些什么了，在写的时候我根本不知道但我还是在写，这是我的真实、我的必要，是我的“不背叛”。“写作给我们的生活以形状”，这对于我现在的生活来说实在是太重要了。
- 😗: 喜欢埃尔诺的写作姿态，冷静克制，尽可能准确地呈现历史性的、普遍性的个体。她的对谈很坦诚，对文化冲突、阶级割裂所带来的羞耻、隔阂以及无法兼顾家庭和写作的负罪感直言不讳，谈到写作探索和文学观也很真诚，毫无造作，有很多启发的点，甚至想动笔写自己和家人，之前都没有写日记的习惯，记忆转瞬即逝，如果不通过写作或记录把它固定和保全下来，就感觉个体也消失在历史里。发现埃尔诺的写作理念和马尔克斯有蛮多共性的，都是从…
- 👻: 栾颖新是安妮埃尔诺最好的中文译者。翻译也是一种写作，是基于原作的再创作。面对大量外文转译作品的读者，其语感是由原作者和译者共同塑造的，甚至更多地为译者的语感所塑造。译本是多么重要，而颖新的翻译，又是多么切合埃尔诺的语感和文风。严谨审慎，如刀一般。
🧐讀書筆記 –
玛格丽特·杜拉斯把她的一生变成虚构，相反的是我坚决地拒绝一切虚构。
我觉得拿“女性写作”或者女性写作的勇气出来说事是一种重复了无数次的策略，…与此同时男人们把持着“文学”，没有形容词修饰的那种文学，纯文学。
（我觉得这段很在理，毕竟从来没见过什么“男性文学”，或者“男性主义播客”“男性主义专题书店”。现在很多活动会冠以“女性主义”的名头，不过看起来大多数是营销噱头，实际上内容既不女性也不主义，更像是一种把自身边缘化的表演。单独讨论某一性别或者性向，恰恰是证明只有“主流”才…
📑书籍章节
- “安妮·埃尔诺作品集”中文版序言 1
- 出发 1
- 对我来说，写作有两种形式 7
- 在“小说”这个词里，我把文学放了进去 13
- 我感觉写作是一把刀 20
- 渴望溶解 30
- 一种工地状态 36
- 某种危险的东西 42
- 寻找新形式 47
- 捐出的赠予 55
- 跨越阶层的人 59
- 被统治者世界的文化 74
- 认识世界与解释世界 78
- 我有身为女性的经历 98
- 双重下流 109
- 书写经历，经历书写 114
- 写作是为了保全 126
- 靠近事物 131
- 我看到的不是词，我看到的是物 138
- 意愿与必要 142
- 仿佛一个独立的有机体 150
- 一种存在方式 154
- 更 新 166
- 译后记：翻译是一种写作 180
声明：本站所有资源、素材等全部来源于互联网，仅供听友试听、学习、交流 版权归原版权人所有
赞助VIP仅用于对IT资源服务器带宽等费用支出做支持，从本站下载资源，说明你已同意本条款。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，请来信告知，我们将(3日内）予以删除
评论(0)