📕书籍信息
- 书名:巴别塔
- 作者:[美] 匡灵秀
- 豆瓣评分:⭐8.2
- 出版社:中信出版集团
- isbn:9787521757965
- 出版日期:2023-10
- 价格:98.00元
- 豆瓣:巴别塔
🌵内容简介
【编辑推荐】:
❤️🔥我渴望被世界理解,哪怕徒劳无功
🧙♀️27岁华裔女作家匡灵秀斩获科幻界诺奖星云奖,轨迹奖,英国国家图书奖
🪄语言即魔法,翻译即背叛
🎆设定新颖的银条奥秘,小人物撼动帝国根基
🧚♂殖民主义、身份认同、语言翻译、暗黑学院……堪称“工业革命时期的哈利·波特”
【内容简介】
19世纪20年代,瘟疫席卷广州,男孩罗宾全家惨死,而他死里逃生,神秘的洛弗尔教授出手相救,把他带往大洋彼岸的英国伦敦培养成人,只为使他有资格进入巴别塔内学习。
巴别塔是这个世界的翻译中心,也是魔法的中心。塔中精通多门语言的学者借助翻译使魔法生效。翻译不可能完美,所以在翻译过程中丢失或扭曲的含义就被银条捕捉并展现。刻字的银条是帝国力量的源泉,它使英国的舰队所向披靡,促使白银工业革命诞生,还帮助英国把全世界的白银卷入囊中。
随着学习的深入,罗宾沉醉于翻译魔法,却不知道自己和同伴即…
📣听过的人说…
- 😗: 年轻的特德姜去写《哈利波特》差不多就是这种感觉?在包含科幻的广义奇幻写作中,当西方作者陷入政治正确的泥潭并相互比拼魔法伤害时,这位华裔作家给这些纠结在各种政治正确元素的西方作家迎头一记痛击,让他们看看擅长考试的华裔作者是如何把叠 buff 变成一门艺术的。
- 🤖: 以翻译和语言为核心设定的幻想小说,挺奇妙的。开始有点哈利波特的感觉。但结局好悲壮好苦涩啊,看哭了。
- 👻: 本雅明、韦努蒂……各派翻译论和哈利·波特的奇妙组合,糅合反帝国反男权反各种歧视。革命运动的超极浪漫化。赞美语言多样性。但进入斗争的后半本不够紧凑了,类型化小说终究是有致命伤的,包括潜意识和刻意的PR自省。
📑目录
有声版包含所有章节
评论(0)